Политика за бисквитки

Ето пълния превод на документа „OPŠTE ODREDBE.txt“ на български език:

ОБЩИ УСЛОВИЯ

Тези условия за ползване уреждат правата и задълженията, свързани с използването на услугата ProdajemAuto.rs (наричана по-долу „Услугата“).

Услугата е достъпна на:

уебсайта ProdajemAuto.rs

Услугата представлява услуга на информационното общество, предоставяна от фирма PRODAJEM AUTO DOO, адрес: Kralja Aleksandra Obrenovića №41, етаж IV, 11400 Mladenovac, Република Сърбия, регистрационен номер: 22055780, данъчен номер: 114684894 (наричана по-долу „Фирмата“).

Тези условия за ползване са неразделна част от Услугата и представляват разпоредбите на договора, сключван между Фирмата и всеки отделен потребител на Услугата. Фирмата позволява използването на Услугата от физически и юридически лица изключително по начина и при условията, описани в тези условия, както и при условията, при които се предоставя услугата на информационното общество.

С достъпа до Услугата и нейното използване потребителите се съгласяват с условията за ползване, като по този начин сключват договор за достъп с Фирмата като доставчик на услугата на информационното общество.

Всеки достъп до съдържанието на Услугата е обект на тези условия за ползване.

Дейността на Фирмата чрез тази Услуга се регулира предимно от Закона за електронната търговия, Закона за задълженията, Закона за реклама, Закона за авторското право и сродните му права, Закона за търговските марки, Закона за защита на личните данни, както и от други разпоредби на правната система на Република Сърбия в части, които не са уредени от изброените закони.

Фирмата се ангажира да запазва и прилага правата за защита на личните данни на физическите лица, както и авторските права, съобразно правилата на информационната професия, добрите бизнес практики и съобразно действащите разпоредби в Република Сърбия.

Услугата не представлява заместител на професионални консултантски услуги или посредничество при наемане, нито Фирмата предоставя или гарантира други услуги, освен описаната услуга на информационното общество. Фирмата по никакъв начин не влияе съществено върху съдържанието, публикувано от потребителите или съдържанието, създадено чрез агрегация на публично достъпни данни, нито гарантира точността или приложимостта на информацията, представена чрез наличното съдържание. Изцяло отговорност за съдържанието носат лицата, които са го публикували или от които е получено.

Фирмата има право, но не и задължение, да премахва по всяко време от Услугата съдържание, което противоречи на положителните правни разпоредби на Република Сърбия или на разпоредбите на тези условия, без да се налага предварително или последващо уведомление или обяснение.

ЦЯЛОСТ И ОПИС НА УСЛУГАТА

Услугата е предназначена за рекламиране на нови и употребявани превозни средства за продажба – включително леки автомобили, мотоциклети, търговски превозни средства, селскостопански машини, строителна техника, лодки, велосипеди, както и резервни части и аксесоари. Освен това, услугата предоставя съдържание, което информира потребителите по теми, свързани с автомобилната индустрия.

Допълнително, услугата предлага функционалности, които улесняват процеса на покупка за потребителите.

Използването на Услугата или нейните части, което не съответства на тези условия за ползване, ще се счита за злоупотреба и нарушение на условията.

Фирмата предава електронните съобщения, изпратени от потребителите, но не инициира предаването им, не променя данните в тях и не избира получателите на съобщенията.

Услугата осигурява достъп до съдържание, генерирано чрез агрегация на публично достъпни данни и съдържание, публикувано от потребителите – безплатно.

Услугата позволява на потребителите да публикуват онлайн реклами в съответствие със Закона за реклама.

Фирмата си запазва правото да променя, временно или постоянно да прекратява част от Услугата или нейните услуги без предварително уведомление.

Времевите рамки, сроковете, часовите зони и работните дни се изчисляват съгласно действащите разпоредби на Република Сърбия.

АВТОРСКО ПРАВО

Фирмата си запазва изключителното авторско право и правата върху интелектуалната собственост върху услугата ProdajemAuto.rs, както и върху всички отделни елементи, които я съставят – включително текстове, визуални и аудио елементи, визуална идентичност, данни и бази от данни, изходен код и други елементи на услугата, за които Фирмата е притежател на авторските права.

Неупълномощеното ползване на която и да е част от Услугата или на цялата Услуга без изрично писмено разрешение от Фирмата ще се счита за нарушение на авторските права на Фирмата и ще бъде предмет на пълни съдебни действия.

Услугата може да съдържа елементи, върху които изключителни авторски, търговски марки и други права върху интелектуалната собственост принадлежат на трети лица, като съдържание на потребителите, съдържание на бизнес партньори, рекламодатели и други. Третите лица носят изцяло отговорност за съдържанието, върху което притежават тези права, независимо от това, че такова съдържание е достъпно в услугата ProdajemAuto.rs.

Като публикуват съдържание в Услугата, потребителят се съгласява, че това съдържание става публично достъпно за всеки посетител на Услугата и за посетителите на други доставчици на услуги на информационното общество или медии, с които Фирмата си сътрудничи. По-нататъшното разпространение на съдържанието на други лица или части от съдържание от която и да е част от Услугата е разрешено само с изричното предварително съгласие на Фирмата, като се посочва, че съдържанието е взето от Услугата и се предоставя връзка към оригиналното съдържание. Фирмата носи отговорност само за съдържанието, върху което притежава авторски права.

Всеки носи индивидуална отговорност за съдържанието, което представлява негово творческо произведение и което сам публикува и прави публично достъпно чрез Услугата.

ПОТРЕБИТЕЛИ

Потребителите на услугите, предоставяни от Фирмата чрез Услугата, включват както посетители, така и регистрирани потребители.

ПОСЕТИТЕЛ

Посетител е лице, което достъпва Услугата чрез интернет според тези условия за ползване, без регистрация. Посетителят може да разглежда наличното съдържание в Услугата безплатно.

РЕГИСТРИРАН ПОЛЗВАТЕЛ

Регистрираният ползвател е физическо или юридическо лице, което се е регистрирало в услугата ProdajemAuto.rs съгласно условията и начина, описани в тези условия за ползване. Регистрацията в Услугата е безплатна и достъпна за всички посетители.

Физическите лица могат да бъдат регистрирани потребители, ако са навършили 15 години. При регистрацията физическото лице е задължено да попълни формуляр с лични данни. Тези данни се използват съгласно Закона за защита на личните данни и Спецификацията за поверителност, достъпна в Услугата.

Регистрацията в Услугата е достъпна и за правилно регистрирани юридически лица и предприемачи. При регистрацията юридическото лице е задължено да попълни формуляр с данните на юридическото лице. Тези данни остават в регистрите на Фирмата и, за юридическите лица, в които Фирмата притежава мнозинство, няма да бъдат използвани за други цели освен изпълнението на правата и задълженията по тези условия за ползване.

Регистрацията в Услугата не означава регистрация на търговска дейност или придобиване на определен статус съгласно Закона за търговските дружества или Закона за търговията. Фирмата не гарантира, че регистрираните потребители са правилно регистрирани за търговия или че притежават статут на търговски субект.

Регистрираното юридическо лице може да посочи, че рекламата е публикувана в базата с реклами на Услугата на Фирмата, както и собствената си търговска марка, но не придобива правото да използва логото или търговската марка на Фирмата или името на Услугата в какъвто и да е контекст.

Регистрираният потребител се задължава да използва информацията, включително данните за контакт, до които стига чрез Услугата, само за предназначената цел и да не я използва за други цели. Всяко използване на информацията, противно на тези условия за ползване, води до отговорност съгласно закона.

Всеки регистриран потребител получава достъп до своя профил в Услугата чрез вписване. Регистрираният потребител може да персонализира своя профил и да задава или променя името си.

Потребителят избира парола по време на регистрацията и носи изключителна отговорност за съхранението ѝ и за използването на Услугата чрез своите данни за достъп. Потребителят не трябва да споделя данните си за достъп с други лица. В случай на съмнение за неупълномощено използване на данните за достъп, потребителят трябва да уведоми Фирмата.

Регистрираният потребител запазва всички авторски права върху съдържанието, което публикува в Услугата. Регистрираният потребител гарантира, че притежава необходимите авторски права върху публикуваното съдържание. За всяко нарушение на авторското или друго право върху интелектуалната собственост отговаря регистрираният потребител, който е публикувал съдържанието. С публикуването на съдържание потребителят дава разрешение на Фирмата да използва това съдържание за рекламни или образователни цели, като се посочва авторът.

Регистрираният потребител може да публикува едновременно различно съдържание. Публикуването на съдържание в Услугата не пречи на потребителя да го публикува и на други места.

Регистрираните потребители, които рекламират, могат да обявяват своите превозни средства като продавачи на собствените си автомобили или като търговци на автомобили, резервни части и аксесоари.

Регистрираният потребител може да поиска деактивиране или изтриване на своя профил в Услугата. В случай на изтриване на профила, потребителят не може повторно да активира същия профил или да се регистрира отново с една и съща електронна поща.

При деактивиране или изтриване на профила на потребителя Фирмата не гарантира, че трети лица не са запазили данните, съдържащи се в рекламата на потребителя от периода, когато рекламата е била активна, нито че тези данни няма да бъдат впоследствие използвани за целите на контакт.

Регистрираният потребител може да се свърже с Фирмата на имейл адрес [email protected], ако счита, че някой злоупотребява с неговите данни или го контактува извън контекста на рекламата.

РЕКЛАМА И СЪОБЩЕНИЕ ЗА РЕКЛАМА

Предавателят на рекламното съобщение е Фирмата, която предоставя услугата на информационното общество и предлага рекламна услуга изключително чрез интернет.

Лицето, което рекламира чрез Услугата, не е задължено да предоставя рекламна декларация съгласно член 45 от Закона за реклама във връзка с член 19, но трябва ясно да се идентифицира, за да може да ползва рекламната услуга.

За съдържанието, точността, правилността, валидността и допустимостта на рекламното съобщение отговаря единствено лицето, което го е въвело. За всички правни последици, произтичащи от въвеждането на рекламното съобщение, отговаря изключително лицето, което е въвело рекламата в Услугата.

Фирмата си запазва правото да не публикува съдържание, което нарушава разпоредбите на законите на Република Сърбия, по-специално Закона за реклама. В случай на получаване на такава реклама Фирмата може да се свърже с рекламодателя с цел изменение на рекламното съобщение. Фирмата може по всяко време да откаже публикуването на рекламно съобщение, което нарушава разпоредбите на закона или тези условия за ползване, като отговорността за съдържанието на такова съобщение носи единствено лицето, което го е подало.

Чрез предаването на рекламни съобщения Фирмата не посредничи в прехвърлянето на собственост върху превозни средства. Заключването на договор, с който се прехвърля дадено право върху превозно средство, е отговорност на страните, които сключват този правен акт. По същия начин, чрез предаването на рекламни съобщения, Фирмата по никакъв начин не определя или влияе върху съдържанието на евентуален договор за прехвърляне на права върху превозно средство, сключен самостоятелно от страните по договора.

ПУБЛИКУВАНЕ НА РЕКЛАМИ – ПОДАВАНЕ НА РЕКЛАМИ

Регистрираните потребители, които рекламират превозно средство, подават рекламата си чрез формуляра за поръчка на реклами в Услугата. Потребителят е задължен при подаването на рекламното съобщение да попълни правилно всички задължителни полета във формуляра за поръчка.

Ако преди публикуването на рекламата се изисква допълнително съгласуване на текста на рекламата или на начина на плащане, или ако трябва да бъде извършено определено плащане, рекламата ще бъде публикувана веднага след съгласуването или извършването на плащането.

Лицата, които имат неизплатени задължения към Фирмата, придобиват право да публикуват реклами едва след като бъде потвърдено изплащането на тези задължения.

В случай, че потребител на Услугата твърди, че превозно средство (рекламирано чрез Услугата) има регистрационни номера на Република Сърбия (наричани по-долу „вътрешни номера“), независимо дали превозното средство е правилно регистрирано или регистрацията е изтекла, Фирмата има право в електронен вид да събере снимка на задната страна – т.е. на задната страна на регистрационния документ, снимка на застрахователната полица или на регистрационния сертификат – с цел проверка на твърдението на потребителя. Фирмата не предоставя тези снимки за преглед, нито ги прави достъпни по какъвто и да е начин за други потребители или трети лица. Ако потребителят не може да документира своето твърдение относно вътрешните номера, Фирмата си запазва правото да му откаже безплатната реклама в съответната категория.

Съгласно своята вътрешна бизнес политика, която се прилага еднакво за всички потребители, Фирмата ограничава броя на безплатните реклами, които са на разположение за всеки отделен потребител.

Ако потребител закупи пакет от реклами или други услуги на Услугата (които възнамерява да използва за продължителен период), този потребител е защитен от евентуални ценови промени на рекламите през периода на рекламната услуга.

ОЦЕНКИ И КОМЕНТАРИ

Потребителите могат да публикуват собствени съдържания, коментари и оценки.

Потребителите имат възможност да дават оценки от 1 до 5 звезди. Фирмата си запазва дискреционното право да отмени дадените оценки, както и правото да реши за конкретен случай дали оценката да бъде отмяната или не.

Посетителите имат възможност да публикуват съдържание под формата на коментари в раздела „Съвети и новини“. Регистрираните потребители могат да публикуват съдържание в раздела „Гостна книга“, в раздел „Съвети и новини“ както и при използване на функцията „Оцени продавача“.

ПЛАЩАНЕ НА УСЛУГИТЕ И ВРЪЩАНЕ НА СРЕДСТВА

Фирмата предоставя определени услуги на информационното общество срещу заплащане съгласно ценовника. Таксите дължат се за плащане след доставяне на съответното известие за плащане (фактура) в определените срокове.

Ценовникът на Фирмата е неразделна част от тези условия за ползване. Фирмата си запазва правото да промени ценовника по всяко време.

Промените в ценовника влизат в сила осем дни след тяхното публикуване.

Актуалният ценовник е достъпен на: https://www.prodajemauto.rs/cenovnik

При поръчка на реклама, чието плащане се извършва с кредитна карта, и ако потребителят не е предоставил всички необходими документи за публикуване на рекламата или рекламата не съответства на условията за ползване, Фирмата ще инициира връщането на резервираните средства от банката, но не може да гарантира срок за връщането им, тъй като този срок зависи от банката на притежателя на картата. Сигурността на данните при покупката е гарантирана от процесора на кредитни карти Raiffeisen Bank Belgrade и WSpay като доставчик на платежната страница.

Ако не се осъществи сътрудничество между Фирмата и потребителя и средствата бъдат изтеглени от картата, Фирмата ще инициира връщането на начислените средства от своя банка, но не може да повлияе на срока за връщане, който зависи изцяло от банката на притежателя на картата.

В случаите, когато трябва да се извърши връщане на средства на потребител, който е физическо лице, потребителят е задължен да предостави на Фирмата своя номер на лична карта за тази цел.

При рекламация на услуга от страна на купувач на Prodajem Auto, купувачът и продавачът ще се споразумеят за най-подходящия начин за евентуално обезщетение. Ако желаете да подадете рекламация за конкретна услуга, моля, свържете се с нас на телефон +381 60 511 99 14 (от 08:00 до 16:00 часа) или по имейл на [email protected]. При приемане на рекламацията, пълната сума ще бъде върната на сметката на купувача в срок от 15 дни от датата на приемане. В случай на отказ от поръчка, уведомлението трябва да бъде изпратено единствено в електронен вид. При връщане на средства на купувач, който предварително е платил с кредитна карта, независимо дали частично или изцяло и без значение от причината за връщането, Prodajem Auto е задължена да извърши връщането изключително чрез платежните методи VISA, EC/MC и Maestro, което означава, че банката, по искане на продавача, ще извърши връщането на средствата по сметката на притежателя на картата. Допълнителна информация може да се получи на телефон +381 60 511 99 14.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ВАЛУТНА КОНВЕРСИЯ

Основната валута за плащания в портала Prodajem Auto е сръбски динар (RSD). В случай че извършвате плащане в друга валута, всички плащания ще се обработват в сръбски динари (RSD). Сумата, която ще бъде таксувана от вашата кредитна сметка, се определя чрез конвертиране на цената, изразена в евро, в сръбски динари по действащия курс на Националната банка на Сърбия.

При таксуването на вашата кредитна карта същата сума се конвертира във вашата местна валута според курса, определен от асоциациите на картите. В резултат на тази конверсия може да се появи лека разлика спрямо първоначално обявената цена на нашия уебсайт.

ЗАЩИТА НА ЛИЧНАТА ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА ПОЛЗВАТЕЛИТЕ

От името на Prodajem Auto d.o.o. ние се ангажираме да защитаваме поверителността на всички наши клиенти.

Ние събираме само необходимите, основни данни за клиентите/потребителите и данните, нужни за бизнеса и за информиране на потребителите, в съответствие с добрите бизнес практики и с цел предоставяне на качествена услуга.

Ние даваме възможност на клиентите да избират, включително и възможността да се откажат от получаването на пощенски списъци, използвани за маркетингови кампании.

Всички данни за потребителите/клиентите се съхраняват стриктно и са достъпни само за служителите, които имат нужда от тях за изпълнение на служебните си задължения. Всички служители на портала Prodajem Auto (и бизнес партньорите) са задължени да спазват принципите на защитата на поверителността.

ЗАЩИТА НА ПОВЕРИТЕЛНИ ДАННИ ПРИ ТРАНЗАКЦИИ

При въвеждане на данни за кредитна карта, поверителната информация се предава по публичната мрежа в защитена (шифрована) форма чрез SSL протокол и PKI система – като това представлява най-съвременните криптографски технологии към момента.

Сигурността на данните при покупка е гарантирана от процесора на кредитни карти. Данните за кредитните карти никога не стават достъпни за нашата система.

ВРЪЩАНЕ НА СРЕДСТВА

В случай на връщане на стоки и възстановяване на средства на купувач, който е платил предварително с кредитна карта – независимо дали частично или изцяло и без значение от причината за връщането – Prodajem Auto е задължена да извърши връщането изключително чрез платежните методи VISA, EC/MC и Maestro, което означава, че банката, по искане на продавача, ще извърши връщането на средствата по сметката на притежателя на картата.

УВЕДОМЛЕНИЯ

Потребителят се уведомява, че Фирмата може периодично да изпраща уведомления, свързани със съдържанието на Услугата, информация относно работата на Услугата, новини на Фирмата, както и други подобни съобщения, чрез обичайни комуникационни канали като Viber, SMS, електронна поща и други.

НАРЕДБИ

Регистрираните потребители се задължават при създаването на съдържание да спазват изложените тук наредби.

Фирмата си запазва правото, но не и задължението, да премахва или да не публикува съдържание, което регистриран потребител публикува в Услугата, особено ако такова съдържание, по дискреционното решение на Фирмата, включва (но не се ограничава до):

Въвеждане на съдържание в грешни категории (например, въвеждане на телефонен номер в поле, не предназначено за това).
Неправилна категоризация на съдържание (например, публикуване на реклама, която не съответства на категорията, в която е обявена).
Дублирани реклами (една и съща реклама, публикувана многократно, дори с леки модификации).
Реклама за покупка или обратно изкупуване.
Публикуване на некачествени снимки в реклама (например, с лошо качество; със след това добавен телефонен номер, лого на друг сайт или фирма, текст „продадено“ и др.).
Реклама, съдържаща множество артикули или услуги.
Отворено оскърбително съдържание, насърчаващо расизъм, нетолерантност, омраза или физическо насилие от какъвто и да е вид.
Съдържание, което насърчава или улеснява тормоз над други лица.
Експлоатация на хора по сексуален или насилствен начин.
Съдържание с изрично, прекомерно насилствено или оскърбително съдържание.
Искане на лични данни от лица под 18 години.
Публично публикуване на информация, която създава риск за поверителността или сигурността на дадено лице.
Съдържание, което е неточно, насърчава незаконни дейности или е оскърбително, заплашително, неучтиво или клеветническо.
Неупълномощено или нелицензирано копиране на защитено произведение.
Изпращане на спам, вериги от писма или масови съобщения.
Страници с ограничен достъп или страници, които изискват парола или са скрити.
Насърчаване или реклама на криминални дейности, търговски схеми или незаконни действия.
Искане за пароли или информация, която може да идентифицира лично, за търговски или неупълномощени цели от други потребители.
Търговски дейности или продажби извън предназначението на Услугата, без изрично писмено съгласие на Фирмата.

Тези наредби служат за запазване на целостта на Услугата и защитата на потребителите от нежелано или неподходящо съдържание.

ЗАБРАНЕНИ ДЕЙНОСТИ

По-долу са дадени примери – без никакви ограничения – за дейности, които са забранени или неразрешени в Услугата:

Криминални или деликтни дейности, включително детска порнография или еротично съдържание, измами, разпространение на порнографско съдържание, употреба или търговия с наркотици, хазарт, тормоз, преследване, спам, пирамидални схеми, системи от тип „Понци“, изпращане на вируси или други вредни файлове, нарушаване на авторските права, нарушаване на патенти или кражба на търговски тайни.
Реклама към потребителите или предлагане за покупка или продажба на продукти или услуги чрез неразрешени или забранени начини на използване на Услугата.
Заобикаляне, модифициране, опит за заобикаляне или насърчаване или съдействие на други лица за заобикаляне или модифициране на някои от мерките за сигурност или софтуера, които са част от Услугата.
Фалшифициране на TCP/IP заглавия или която и да е част от информацията в заглавието при публикация или по друг начин използване на Услугата за изпращане на променена, измамна или грешна информация, която идентифицира източника.
Дейности, включващи използване на вируси, ботове, червеи или други компютърни кодове, файлове или програми, които нарушават, унищожават или ограничават функционирането на софтуер или хардуер, или по друг начин позволяват неупълномощен достъп до компютър или мрежа.
Нарушаване на достъпа на други потребители, хостове или мрежи до Услугата.
Прикриване или скриване на реклами чрез банери на потребителския профил или на която и да е страница от Услугата чрез използване на HTML/CSS или по друг начин.
Използване на HTML, CSS или друг код на потребителския профил, включително, но не само, на скрити или по друг начин прикрити кодове в публикуваното съдържание, които не отговарят на естеството на съдържанието.
Каквато и да е автоматизирана употреба на системата, като например използване на скриптове за изпращане на снимки или видеа.
Пречене, прекъсване или генериране на излишно натоварване върху Услугата, мрежата или свързаните с нея услуги.
Опит за имитация или опит за изобразяване като физическо или юридическо лице.
Използване на данните за достъп или потребителското име на друг потребител по всяко време или разкриването на паролата на трети лица или даването на разрешение на трети лица да използват потребителски акаунт, който не им принадлежи.
Продажба или прехвърляне на потребителски профил по какъвто и да е начин.
Използване на информация, получена от Услугата, за тормоз, злоупотреба или увреждане на дадено лице, или опит за това.
Неупълномощена търговска реклама в потребителския профил, приемане на плащания или всичко, което има стойност от трети лица в замяна на извършване на търговски дейности чрез неразрешена или забранена употреба на Услугата от името на това лице.
Изтриване или други начини за промяна на уведомленията за авторските права, търговските марки или други права на собственост, които се появяват върху съдържание, освен ако това съдържание не е публикувано от потребителя.
Използване на мета тагове или друг скрит текст или метаданни чрез използване на името, търговската марка, URL адреса или името на продукта на Фирмата без изрично предварително съгласие на Фирмата.
Опит за търсене, сканиране или тестване на уязвимостта на която и да е част от Услугата или за нарушаване на някои от мерките за сигурност или идентификация.
Събиране или съхранение на лични данни за други потребители без тяхното изрично съгласие.
Имитация или фалшифициране на принадлежност към дадено лице чрез предварително подаден текст или друг вид социално инженерство или други измамни методи.
Използване на услугите по начин, който не е в съответствие с действащите закони и разпоредби или който нарушава сигурността на Услугата или мрежата.

Фирмата си запазва правото, но не и задължението, да наблюдава всички дейности на потребителите и съдържанието, свързано с Услугата. Фирмата може да разследва всички съобщени нарушения на своите условия и други жалби и може да предприеме всички правни или технически мерки, които счита за подходящи. Фирмата ще разследва обстоятелствата, свързани с възможни нарушения, и може да поиска съдействие от компетентните държавни органи при идентифициране, разследване или наказателно преследване на лицата, участващи в такова нарушение на условията за ползване или на закона. Фирмата си запазва дискреционното право да използва всички правни средства, включително, но не само, премахване на потребителски акаунт и съдържание, както и незабавно спиране на всички услуги, използвани от потребителя, в случай на нарушение на тези условия.

ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

Използването на Услугата става изцяло на риск на потребителя. Приемайки тези условия за ползване, потребителят изрично потвърждава, че Фирмата не може да бъде държана отговорна за поведението на други потребители или трети лица, както и за евентуални щети, произтичащи от такива взаимодействия, в съответствие с действащото законодателство на Република Сърбия.

Текстовете (коментарите), оценките и другото съдържание, публикувано от потребителите в предвидените раздели, трябва да бъдат точни и верни. Отговорността за точността на данните, въведени от потребителя в Услугата, носи изцяло самият потребител. Фирмата не гарантира точността, надеждността или самото съдържание, публикувано от потребителите.

Този отказ от отговорност се отнася за всички възможни щети (материални и/или нематериални) или наранявания, които може да възникнат поради скрити недостатъци, грешки, прекъсвания, изтривания, повреди, забавяния в работата или предаването на компютърни вируси, както и за кражба, унищожаване или неупълномощен достъп до данни от трети лица, небрежност и подобни обстоятелства.

Освен в случаи на умисъл или груба небрежност, Фирмата не носи отговорност за евентуална временна недостъпност на Услугата или за нейното частично или пълно неизправно функциониране. По същия начин Фирмата не гарантира за поведението на трети лица или на своите потребители.

ЮРИСДИКЦИЯ И РЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ

За всички въпроси, които не са регулирани с тези условия за ползване, се прилагат действащите разпоредби на Република Сърбия. Всички спорове, произтичащи от използването на Услугата, подлежат на юрисдикцията на сърдебите в Република Сърбия. Страните се задължават първоначално да разрешават всички спорове по мирен път; ако това не е възможно, компетентният съд за разрешаване на споровете е Търговският съд в Белград за юридически лица или Окръжният съд в Белград за физически лица.

КРАЙНИ РАЗПОРЕДБИ

ПРОМЕНИ И ДОПЪЛНЕНИЯ НА УСЛОВИЯТА ЗА ПОЛЗВАНЕ

Фирмата си запазва правото по всяко време да промени или допълни тези условия за ползване. Всички промени и допълнения ще бъдат публикувани на уебсайта и ще бъде изпратено уведомление до всички регистрирани потребители най-малко осем дни преди влизането в сила на новите условия. Ако вече регистриран потребител не отговори в определения срок (чрез кликване върху линка за приемане на новите условия), това ще се счита за съгласие с промените. Ако потребителят изрично не приеме новите условия (чрез кликване върху линка за отказ), това ще се счита за прекратяване на неговия потребителски статус и сключеният договор ще бъде прекратен съгласно предишните условия. Придобитите права на потребителя остават непроменени.

ВХОД В СИЛА И ДЕЙСТВИЕ

Тези условия за ползване влизат в сила от 01.05.2024.

ПРАВОСЛОВНА СИЛА

Всяко отпечатано копие от тези условия за ползване има пълна правна сила съгласно разпоредбите на Закона за електронните документи и неговата автентичност или доказателствена стойност не може да бъде оспорвана.

ЮРИСДИКЦИЯ

Всички спорове, произтичащи от използването на Услугата, подлежат на юрисдикцията на сърдебите в Република Сърбия. Страните се задължават да разрешават всички спорове по мирен път; ако това не е възможно, компетентният съд е Търговският съд в Белград за юридически лица или Окръжният съд в Белград за физически лица.

АКТУАЛИЗАЦИЯ

20 март 2005

Условия за ползване и покупки чрез Apple плащания

Чрез iPhone приложението са налични покупки чрез Apple плащания, включително:

Абонаменти с автоматично подновяване

Абонаментите предоставят достъп до допълнителни функции и се подновяват автоматично всеки месец, освен ако потребителят не ги отмени преди края на текущия отчетен период.

Налични пакети:

Старт пакети
- Start 5
- Start 10
- Start 25
- Start 50
Бизнес пакети
- Business 10
- Business 25
- Business 50
- Business Ultimate

? Продължителност на абонамента: 1 месец
? Подновяване: Автоматично всеки месец, освен ако потребителят не отмени преди следващото таксуване.
? Отмяна: Абонаментите могат да бъдат отменени по всяко време чрез Apple Store приложението или в настройките на Apple акаунта.

Покупка на кредити (еднократна покупка)

Потребителите могат да закупят кредити, които се използват в приложението. Покупките на кредити не са абонаменти и не се подновяват автоматично.

Налични опции:

5 кредита
10 кредита
15 кредита
20 кредита
30 кредита
50 кредита
100 кредита
150 кредита
200 кредита

? Покупката на кредити е еднократна транзакция и не се подновява автоматично.

Плащания и издаване на фактури

Apple обработва плащанията чрез своята услуга и извършва изплащания на месечна база.
Фактура за плащания чрез Apple услугата ще бъде издадена след обработката на транзакцията от Apple.
Всички закупени функции са незабавно достъпни след потвърждение на плащането и не зависят от издаването на фактура.

За допълнителна информация, моля, свържете се с нас на имейл: [email protected]

Izaberi jezik